top of page

Commémoration des Australiens,

à LE HAMEL

 " 1918 " (la bataille de Le Hamel)

le 4/07/2018

Le monument. Il commémore et apporte une interprétation de la bataille de Le Hamel qui eut lieu le 4 juillet 1918.

RAPPEL HISTORIQUE

Le 4 juillet 1918, avec l'appui des Américains, le général Monash lança une attaque victorieuse d'envergure en alliant pour la première fois infanterie, artillerie, aviation, et blindés, préfigurant ainsi la tactique de guerre moderne.

Ce parc commémoratif a été aménagé dans le village de Le Hamel par l'Etat australien et inauguré le 7 août 1998. Par un système de découverte panoramique et un jalonnement de panneaux explicatifs, le site permet de comprendre l'enjeu stratégique qu'il représentait pendant la bataille. Quelques tranchées y ont été conservées.

The Centenary of the Battle of Hamel commemorative service will be conducted at the Australian Corps Memorial located 500 metres to the east of the village of Le Hamel which is in the Hauts-de-France Region of Northern France.The Memorial was constructed on the ridge that was the objective of the 4 July 1918 battle fought at this location. This battle was a success due to the planning and direction provided by General Sir John Monash GCMG KCB VD and was the first successful example of a combined arms attacks and included units of the American Expeditionary Force under Australian command. The Memorial honours not only the success of the battle but also the service of all Australians who fought on the Western Front as part of the Australian Corp. The remains of some of the trenches used during the battle exist today around the memorial site.

Le service commémoratif du centenaire de la bataille de Hamel se déroulera au Mémorial du Corps australien situé à 500 mètres à l'est du village du Hamel, dans la région des Hauts-de-France, dans le Nord de la France. Le Mémorial a été construit sur la crête c'était l'objectif de la bataille du 4 juillet 1918 à cet endroit. Cette bataille a été un succès en raison de la planification et de la direction fournies par le Général Sir John Monash GCMG KCB VD et a été le premier exemple réussi d'attaques interarmes et inclus des unités de l'American Expeditionary Force sous commandement australien. Le mémorial honore non seulement le succès de la bataille mais aussi le service de tous les Australiens qui ont combattu sur le front occidental dans le cadre de l'Australian Corp. Les restes de certaines des tranchées utilisées pendant la bataille existent aujourd'hui autour du mémorial.

Merci ! Message envoyé.

bottom of page